Regensburger Domspatzen‏

Voilà un article qui n’a demandé beaucoup de travail… C’est mon ami allemand Detlev qui l’a préparé, qui a choisi les vidéos et qui a écrit les textes… Detlev a décidé de prendre le parti pris de mettre en comparaison, pour les deux premières vidéos, la version des Regensburger Domspatzen avec une autre chorale de très haut niveau. C’est son choix, je laisse l’article comme il l’a écrit.
Qui mieux qu’un Allemand cultivé et mélomane pouvait écrire un article sur un des choeur d’enfants le plus connus d’Allemagne  ? Il vous présente les : 

Regensburger Domspatzen
Die Regensburger Domspatzen 
(Les moineaux de la cathédrale de Regensburg/ Ratisbonne“)

Elle existe depuis plus de 1000 ans, la chorale de la cathédrale de Regensburg en Bavière, ancienne ville impériale sur le Danube. Les Domspatzen comptent parmi les plus vieilles chorales du monde, et aussi par les mieux connues. Ils portent le titre d’“Ambassadeurs de Culture Européenne“ et sont aussi Ambassadeurs UNICEF Selon la légende, le choeur aurait ses origines au 7e siècle; cependant, il est prouvé que l’évêque Wolfgang de Ratisbonne a fondé, en 975, une école qui mettait l’accent sur l’éducation musicale pour améliorer la conception de la liturgie. 
Au début du Xxe siècle, la chorale entama sa première tournée – à Prague. C’est à cette époque que le nom de „Domspatzen“ fut choisi. Entre les années 20 et 60 du siècle, la chorale s’est procuré une réputation mondiale, confirmée et renforcée par le directeur Georg Ratzinger (1964–1994), le frère du Pape actuel. Depuis1994, Roland Büchner (* 1954) dirige la chorale et a considérablement élargi le repertoire qui comprend aujourd’hui la chanson folklorique autant que le Messiasde Haendel, la Création de Haydn ou encore la Passion selon St. Matthieu, de BachAu cours de leurs nombreuses tournées dans le monde entier, les Domspatzen se sont produits entre autres au Japon, au  Koweït , Sen Afrique du Sud, aux Philippines, en France, au Portugal,en Ecosse, Italie, Hongrie, Autriche, Suisse, Belgique, Slovaquie et au Vatican. La chorale se compose de la chorale de la cathédrale et de l’école des chanteurs de Ragensburg. Les jeunes chanteurs sont instruits dans leur propre collège et lycée qui ,depuis 2004, est un lycée purement concentré sur les arts, particulièrement sur la musique bien sûr. A l’heure actuelle, il y a environ 500 élèves entre l’école et l’internat.
Il y a , dans un vieux monastère à Pielenhofen, une école primaire avec internat gérée par les Domspatzen. Cette école sert à préparer les garçons à leur entrée à la chorale.

Sah ein Knab’ ein Röslein stehn“ – Paroles: Goethe Musique: Franz Schubert

(à comparer à la version de l’autre grande chorale germanophone, les Wiener Sängerknaben – les garçons chanteurs de Vienne. (Vidéo japonaise)

Schlafe mein Prinzchen (Dors, mon petit prince), de Mozart: Les petits chanteurs à la croix de bois chantent ce morceau sous le titre de : « La berceuse de Mozart »  
 
A comparer à la version des Petits chanteurs à la Croix de Bois:

Als wir Jüngst in Regensburg waren -2004 (chanson populaire allemande) 

Je rajoute deux autres vidéos que je trouve belles.

Il existe aussi un documentaire en allemand sur les Regensburger Domspatzen. Les vidéos de ce documentaire sont disponibles, selon les pays à l’adresse suivante : http://www.youtube.com/user/Zerobaha#p/u
Il existe également un excellent dvd sur la vie des Domspatzen. Il s’appelle ein Jahr mit dem ältesten Knabenchor (une année avec le plus vieux choeur de garçons d’Allemagne….la dernière version existe avec des sous titres en français. On peut la trouver sur Amazon.de par exemple. Je vous le conseille.


Le site internet officiel des Regensburger Domspatzen : http://www.domspatzen.de/

Publicités

14 réflexions sur “Regensburger Domspatzen‏

  1. Il existe un excellent dvd sur la vie des Domspatzen. Il s’appelle ein Jahr mit dem ältesten Knabenchor (une année avec le plus vieux choeur de garçons d’Allemagne….la dernière version existe avec des sous titres en français. On peut la trouver sur Amazon.de par exemple. Je vous le conseille.

    • Merci pour ce renseignement, j’ai rajouté cet éléments dans l’article.
      Je pense que le lien sur Youtube que je done a la fin de l’article doit renvoyer sur des vidéos de ce DVD. A vérifier. Je ne connais pas le DVD dont tu parles donc je ne saurais être juge. Si tu peux me le confirmer.
      D’avance merci
      Amicalement
      Guillaume

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s